mộc bản

Thân thiện

Một nghệ nhân đang in một trang sách từ mộc bản.

Definition

1. Noun:
   • Woodblock: A printing block made of wood, with characters or images carved in relief on its surface, used in traditional printing.
   • Woodblock print: The printed product or the technique itself, especially in the context of traditional Vietnamese folk art.

Usage Examples

• Noun:
  • Bảo tàng lưu giữ nhiều mộc bản cổ từ triều Nguyễn. (The museum preserves many ancient woodblocks from the Nguyen Dynasty.)
  • Nghệ nhân đang chạm khắc một mộc bản mới. (The artisan is carving a new woodblock.)
  • Kỹ thuật in mộc bản đã có từ lâu đời. (The woodblock printing technique has existed for a long time.)

Advanced Usage

• "in mộc bản": to print using woodblocks.

  • Cuốn sách này được in mộc bản. (This book was printed using woodblocks.)

• "tranh mộc bản": woodblock print (specifically referring to the printed picture).

  • Bức tranh Đông Hồ là một loại tranh mộc bản nổi tiếng. (Dong Ho paintings are a famous type of woodblock print.)

Variants and Related Words

• Bản khắc gỗ: Another term for "woodblock" or "wood engraving".
• In mộc bản / In khắc gỗ: Woodblock printing (the technique).
• Thợ in mộc bản / Thợ khắc mộc bản: Woodblock printer / Woodblock carver.

Synonyms

• Bản gỗ: Wood block (a more general term).
• Khuôn in bằng gỗ: Wooden printing mold.

Related Phrases

• Khắc mộc bản: to carve a woodblock.

  • Ông ấy dành cả tháng để khắc mộc bản cho bức tranh. (He spent a whole month carving the woodblock for the painting.)

• In từ mộc bản: to print from a woodblock.

  • Họ in từ mộc bản lên giấy dó. (They print from the woodblock onto dó paper.)

Related Idioms

(This term is technical and does not commonly appear in idioms. Its usage is primarily in cultural, historical, and artistic contexts.)

Học thuật

1. Wood-block
   • Mộc bản tranh dân gian
     The wood-blocks of folk woodcuts